Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to make alternative arrangements

  • 1 alternative

    alternative [ɔ:l'tɜ:nətɪv]
    1 noun
    (a) (choice) solution f, choix m;
    ∎ you have no other alternative vous n'avez pas d'autre solution ou choix;
    ∎ he had no alternative but to accept il n'avait pas d'autre solution ou choix que d'accepter;
    ∎ you leave me with no alternative vous ne me laissez pas le choix;
    ∎ what's the alternative? quelle est l'autre solution?;
    ∎ there are several alternatives il y a plusieurs possibilités;
    ∎ the country has chosen the democratic alternative le pays a choisi la solution démocratique;
    ∎ there are alternatives to nuclear power le nucléaire n'est pas la seule solution possible;
    ∎ the alternative was starvation c'était ça ou mourir de faim
    (b) Philosophy terme m d'une alternative
    (a) (different, other → solution, government) autre, de rechange;
    ∎ you'll have to find an alternative solution il faudra trouver une autre solution;
    ∎ an alternative proposal une contre-proposition;
    ∎ to make alternative arrangements s'arranger autrement;
    ∎ an alternative route un itinéraire bis ou de délestage
    (b) (not traditional → lifestyle) peu conventionnel, alternatif; (→ press, theatre) parallèle, alternatif
    (c) Philosophy alternatif
    ►► alternative comedian nouveau(elle) comique mf;
    alternative comedy nouvelle comédie f;
    Ecology alternative energy énergies fpl de substitution;
    British Stock Exchange Alternative Investment Market = marché hors-cote rattaché à la Bourse de Londres;
    Medicine alternative medicine médecines fpl douces ou parallèles;
    the alternative society la société alternative;
    alternative technology technologies fpl douces;
    alternative tourism tourisme m vert

    Un panorama unique de l'anglais et du français > alternative

  • 2 alternative

    o:l'tə:nətiv
    1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativo

    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativa
    alternative1 adj alternativo
    alternative2 n alternativa / opción / remedio
    tr[ɔːl'tɜːnətɪv]
    1 alternativo,-a, otro,-a
    1 (option) opción nombre femenino, alternativa
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have no alternative but to «+ inf» no tener otra alternativa que la de + inf, no tener más remedio que + inf
    alternative medicine medicina alternativa
    alternative [ɔl'tərnət̬ɪv] adj
    : alternativo
    : alternativa f
    adj.
    • alternativo, -a adj.
    • alterno, -a adj.
    n.
    • alternativa s.f.

    I ɔːl'tɜːrnətɪv, ɔːl'tɜːnətɪv
    adjective (before n)
    a) ( other)

    an alternative plan/method — un plan/método diferente

    b) ( progressive) <lifestyle/medicine> alternativo

    II
    noun alternativa f
    [ɒl'tɜːnǝtɪv]
    1. ADJ
    1) [plan, route] alternativo, otro

    do you have an alternative candidate? — ¿tienes otro candidato?

    2) (=non-traditional) alternativo
    2.

    what alternatives are there? — ¿qué alternativas or opciones hay?

    I have no alternative — no tengo más remedio, no me queda otra alternativa or opción

    there is no alternative — no hay otro remedio, no queda otra (LAm)

    3.
    CPD

    alternative comedian N — humorista mf alternativo(-a)

    alternative comedy N — humorismo m alternativo

    alternative energy N — energías fpl alternativas

    alternative medicine N — medicina f alternativa

    alternative school N — (US) colegio para niños que requieren una atención diferenciada

    * * *

    I [ɔːl'tɜːrnətɪv, ɔːl'tɜːnətɪv]
    adjective (before n)
    a) ( other)

    an alternative plan/method — un plan/método diferente

    b) ( progressive) <lifestyle/medicine> alternativo

    II
    noun alternativa f

    English-spanish dictionary > alternative

  • 3 provision

    prə'viʒən
    1. noun
    1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisión, abastecimiento; facilitación
    2) (an agreed arrangement.) cláusula, disposición, estipulación
    3) (a rule or condition.) condición

    2. verb
    (to supply (especially an army) with food.) abastecimiento, provisión, suministro
    - provisionally
    - provisions
    - make provision for
    provision n provisión / suministro


    provisión sustantivo femenino
    1 provision, supply
    2 provisiones, (víveres) provisions pl ' provisión' also found in these entries: Spanish: prestación - suministro - aprovisionar - equipar English: provision - store - board - catering - housing - public - supply
    tr[prə'vɪʒən]
    1 (supply - gen) suministro, abastecimiento; (of funds) provisión nombre femenino
    3 SMALLLAW/SMALL (stipulation) disposición nombre femenino; (condition) condición nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make provision for the future (gen) prever el futuro 2 (money) ahorrar para el futuro
    to make provision for somebody atender las necesidades de alguien, asegurar el porvenir de alguien
    with the provision that... con tal de que..., con la condición de que...
    provision [prə'vɪʒən] vt
    : aprovisionar, abastecer
    1) providing: provisión f, suministro m
    2) stipulation: condición f, salvedad f, estipulación f
    3) provisions npl
    : despensa f, víveres mpl, provisiones fpl
    n.
    • apercibimiento s.m.
    • avío s.m.
    • disposición s.f.
    • estipulación s.f.
    • expediente s.m.
    • guarnición s.f.
    • provisión s.f.
    • suministro s.m.
    v.
    • aprovisionar v.
    • bastimentar v.
    • vituallar v.

    I 'prə'vɪʒən
    1) u
    a) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento m

    how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?

    2) u ( preparatory arrangements) previsiones fpl

    to make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro

    3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición f

    under o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...

    with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...

    4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl

    II
    transitive verb abastecer*, aprovisionar
    [prǝ'vɪʒǝn]
    1. N
    1) (=act of providing) [of funds, accommodation, jobs] provisión f ; [of food, water] suministro m, abastecimiento m ; [of service, care] prestación f

    • to get in or lay in a provision of coal — abastecerse de carbón

    2) (=amount, number provided)

    nursery provision is usually poor in country areas — la provisión de guarderías es generalmente escasa en las zonas rurales, suele haber pocas guarderías en las zonas rurales

    recent government policies have squeezed welfare provision — las recientes medidas gubernamentales han reducido las prestaciones en materia de bienestar social

    3) (=arrangements)
    a) (gen) previsiones fpl

    • to make provision for sth/sb — hacer previsiones para algo/algn

    • the government had made no provision for the refugees — el gobierno no había hecho previsiones para los refugiados

    b) (=financial arrangements) provisiones fpl

    • to make provision for sth/sb, you must make provision for your old age — debes hacer provisiones para la vejez

    the state makes provision for people without alternative resources — el estado hace provisiones para la gente que no tiene otras fuentes de ingreso

    • he made no provision in his will for his only child Violet — no incluyó a su única hija, Violet, en el testamento

    4) provisions (=food) provisiones fpl, víveres mpl
    5) (=stipulation) estipulación f, disposición f

    under or according to the provisions of the treaty — en virtud de las estipulaciones or disposiciones del tratado

    • there is no provision for this in the rules, the rules make no provision for this — las reglas no disponen en previsión de esto

    • it comes within the provisions of this law — está comprendido dentro de lo estipulado por esta ley, está comprendido dentro de las estipulaciones or disposiciones de esta ley

    6) (=condition, proviso) condición f

    • with the provision that — con la condición de que

    she approved, with one provision: that... — dio su aprobación con una condición: que...

    2.
    VT aprovisionar, abastecer

    • to be provisioned with sth — frm estar provisto de algo

    * * *

    I ['prə'vɪʒən]
    1) u
    a) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento m

    how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?

    2) u ( preparatory arrangements) previsiones fpl

    to make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro

    3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición f

    under o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...

    with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...

    4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl

    II
    transitive verb abastecer*, aprovisionar

    English-spanish dictionary > provision

  • 4 aprovechar la oportunidad

    = grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shines
    Ex. Peter Jackaman fears 'that public libraries have failed to grasp the opportunity which this development offered, and as result their potential role has, in many cases, been usurped by other agencies'.
    Ex. In meeting these information demands, the Reference Division has seized the opportunity to take advantage of alternative staffing arrangements.
    Ex. This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex. The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. ' Making hay while the sun shines'.
    * * *
    = grasp + the opportunity, seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shines

    Ex: Peter Jackaman fears 'that public libraries have failed to grasp the opportunity which this development offered, and as result their potential role has, in many cases, been usurped by other agencies'.

    Ex: In meeting these information demands, the Reference Division has seized the opportunity to take advantage of alternative staffing arrangements.
    Ex: This chapter takes the opportunity to look at an assortment of other aspects of bibliographic description.
    Ex: The villagers are using this break in the weather to dig themselves out as much as possible and so the streets are full of dozers and shovels etc,. ' Making hay while the sun shines'.

    Spanish-English dictionary > aprovechar la oportunidad

  • 5 near cash

    !
    гос. фин. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.
    This paper provides background information on the framework for the planning and control of public expenditure in the UK which has been operated since the 1998 Comprehensive Spending Review (CSR). It sets out the different classifications of spending for budgeting purposes and why these distinctions have been adopted. It discusses how the public expenditure framework is designed to ensure both sound public finances and an outcome-focused approach to public expenditure.
    The UK's public spending framework is based on several key principles:
    "
    consistency with a long-term, prudent and transparent regime for managing the public finances as a whole;
    " "
    the judgement of success by policy outcomes rather than resource inputs;
    " "
    strong incentives for departments and their partners in service delivery to plan over several years and plan together where appropriate so as to deliver better public services with greater cost effectiveness; and
    "
    the proper costing and management of capital assets to provide the right incentives for public investment.
    The Government sets policy to meet two firm fiscal rules:
    "
    the Golden Rule states that over the economic cycle, the Government will borrow only to invest and not to fund current spending; and
    "
    the Sustainable Investment Rule states that net public debt as a proportion of GDP will be held over the economic cycle at a stable and prudent level. Other things being equal, net debt will be maintained below 40 per cent of GDP over the economic cycle.
    Achievement of the fiscal rules is assessed by reference to the national accounts, which are produced by the Office for National Statistics, acting as an independent agency. The Government sets its spending envelope to comply with these fiscal rules.
    Departmental Expenditure Limits ( DEL) and Annually Managed Expenditure (AME)
    "
    Departmental Expenditure Limit ( DEL) spending, which is planned and controlled on a three year basis in Spending Reviews; and
    "
    Annually Managed Expenditure ( AME), which is expenditure which cannot reasonably be subject to firm, multi-year limits in the same way as DEL. AME includes social security benefits, local authority self-financed expenditure, debt interest, and payments to EU institutions.
    More information about DEL and AME is set out below.
    In Spending Reviews, firm DEL plans are set for departments for three years. To ensure consistency with the Government's fiscal rules departments are set separate resource (current) and capital budgets. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.
    To encourage departments to plan over the medium term departments may carry forward unspent DEL provision from one year into the next and, subject to the normal tests for tautness and realism of plans, may be drawn down in future years. This end-year flexibility also removes any incentive for departments to use up their provision as the year end approaches with less regard to value for money. For the full benefits of this flexibility and of three year plans to feed through into improved public service delivery, end-year flexibility and three year budgets should be cascaded from departments to executive agencies and other budget holders.
    Three year budgets and end-year flexibility give those managing public services the stability to plan their operations on a sensible time scale. Further, the system means that departments cannot seek to bid up funds each year (before 1997, three year plans were set and reviewed in annual Public Expenditure Surveys). So the credibility of medium-term plans has been enhanced at both central and departmental level.
    Departments have certainty over the budgetary allocation over the medium term and these multi-year DEL plans are strictly enforced. Departments are expected to prioritise competing pressures and fund these within their overall annual limits, as set in Spending Reviews. So the DEL system provides a strong incentive to control costs and maximise value for money.
    There is a small centrally held DEL Reserve. Support from the Reserve is available only for genuinely unforeseeable contingencies which departments cannot be expected to manage within their DEL.
    AME typically consists of programmes which are large, volatile and demand-led, and which therefore cannot reasonably be subject to firm multi-year limits. The biggest single element is social security spending. Other items include tax credits, Local Authority Self Financed Expenditure, Scottish Executive spending financed by non-domestic rates, and spending financed from the proceeds of the National Lottery.
    AME is reviewed twice a year as part of the Budget and Pre-Budget Report process reflecting the close integration of the tax and benefit system, which was enhanced by the introduction of tax credits.
    AME is not subject to the same three year expenditure limits as DEL, but is still part of the overall envelope for public expenditure. Affordability is taken into account when policy decisions affecting AME are made. The Government has committed itself not to take policy measures which are likely to have the effect of increasing social security or other elements of AME without taking steps to ensure that the effects of those decisions can be accommodated prudently within the Government's fiscal rules.
    Given an overall envelope for public spending, forecasts of AME affect the level of resources available for DEL spending. Cautious estimates and the AME margin are built in to these AME forecasts and reduce the risk of overspending on AME.
    Together, DEL plus AME sum to Total Managed Expenditure (TME). TME is a measure drawn from national accounts. It represents the current and capital spending of the public sector. The public sector is made up of central government, local government and public corporations.
    Resource and Capital Budgets are set in terms of accruals information. Accruals information measures resources as they are consumed rather than when the cash is paid. So for example the Resource Budget includes a charge for depreciation, a measure of the consumption or wearing out of capital assets.
    "
    Non cash charges in budgets do not impact directly on the fiscal framework. That may be because the national accounts use a different way of measuring the same thing, for example in the case of the depreciation of departmental assets. Or it may be that the national accounts measure something different: for example, resource budgets include a cost of capital charge reflecting the opportunity cost of holding capital; the national accounts include debt interest.
    "
    Within the Resource Budget DEL, departments have separate controls on:
    "
    Near cash spending, the sub set of Resource Budgets which impacts directly on the Golden Rule; and
    "
    The amount of their Resource Budget DEL that departments may spend on running themselves (e.g. paying most civil servants’ salaries) is limited by Administration Budgets, which are set in Spending Reviews. Administration Budgets are used to ensure that as much money as practicable is available for front line services and programmes. These budgets also help to drive efficiency improvements in departments’ own activities. Administration Budgets exclude the costs of frontline services delivered directly by departments.
    The Budget preceding a Spending Review sets an overall envelope for public spending that is consistent with the fiscal rules for the period covered by the Spending Review. In the Spending Review, the Budget AME forecast for year one of the Spending Review period is updated, and AME forecasts are made for the later years of the Spending Review period.
    The 1998 Comprehensive Spending Review ( CSR), which was published in July 1998, was a comprehensive review of departmental aims and objectives alongside a zero-based analysis of each spending programme to determine the best way of delivering the Government's objectives. The 1998 CSR allocated substantial additional resources to the Government's key priorities, particularly education and health, for the three year period from 1999-2000 to 2001-02.
    Delivering better public services does not just depend on how much money the Government spends, but also on how well it spends it. Therefore the 1998 CSR introduced Public Service Agreements (PSAs). Each major government department was given its own PSA setting out clear targets for achievements in terms of public service improvements.
    The 1998 CSR also introduced the DEL/ AME framework for the control of public spending, and made other framework changes. Building on the investment and reforms delivered by the 1998 CSR, successive spending reviews in 2000, 2002 and 2004 have:
    "
    provided significant increase in resources for the Government’s priorities, in particular health and education, and cross-cutting themes such as raising productivity; extending opportunity; and building strong and secure communities;
    " "
    enabled the Government significantly to increase investment in public assets and address the legacy of under investment from past decades. Departmental Investment Strategies were introduced in SR2000. As a result there has been a steady increase in public sector net investment from less than ¾ of a per cent of GDP in 1997-98 to 2¼ per cent of GDP in 2005-06, providing better infrastructure across public services;
    " "
    introduced further refinements to the performance management framework. PSA targets have been reduced in number over successive spending reviews from around 300 to 110 to give greater focus to the Government’s highest priorities. The targets have become increasingly outcome-focused to deliver further improvements in key areas of public service delivery across Government. They have also been refined in line with the conclusions of the Devolving Decision Making Review to provide a framework which encourages greater devolution and local flexibility. Technical Notes were introduced in SR2000 explaining how performance against each PSA target will be measured; and
    "
    not only allocated near cash spending to departments, but also – since SR2002 - set Resource DEL plans for non cash spending.
    To identify what further investments and reforms are needed to equip the UK for the global challenges of the decade ahead, on 19 July 2005 the Chief Secretary to the Treasury announced that the Government intends to launch a second Comprehensive Spending Review (CSR) reporting in 2007.
    A decade on from the first CSR, the 2007 CSR will represent a long-term and fundamental review of government expenditure. It will cover departmental allocations for 2008-09, 2009-10 and 2010 11. Allocations for 2007-08 will be held to the agreed figures already announced by the 2004 Spending Review. To provide a rigorous analytical framework for these departmental allocations, the Government will be taking forward a programme of preparatory work over 2006 involving:
    "
    an assessment of what the sustained increases in spending and reforms to public service delivery have achieved since the first CSR. The assessment will inform the setting of new objectives for the decade ahead;
    " "
    an examination of the key long-term trends and challenges that will shape the next decade – including demographic and socio-economic change, globalisation, climate and environmental change, global insecurity and technological change – together with an assessment of how public services will need to respond;
    " "
    to release the resources needed to address these challenges, and to continue to secure maximum value for money from public spending over the CSR period, a set of zero-based reviews of departments’ baseline expenditure to assess its effectiveness in delivering the Government’s long-term objectives; together with
    "
    further development of the efficiency programme, building on the cross cutting areas identified in the Gershon Review, to embed and extend ongoing efficiency savings into departmental expenditure planning.
    The 2007 CSR also offers the opportunity to continue to refine the PSA framework so that it drives effective delivery and the attainment of ambitious national standards.
    Public Service Agreements (PSAs) were introduced in the 1998 CSR. They set out agreed targets detailing the outputs and outcomes departments are expected to deliver with the resources allocated to them. The new spending regime places a strong emphasis on outcome targets, for example in providing for better health and higher educational standards or service standards. The introduction in SR2004 of PSA ‘standards’ will ensure that high standards in priority areas are maintained.
    The Government monitors progress against PSA targets, and departments report in detail twice a year in their annual Departmental Reports (published in spring) and in their autumn performance reports. These reports provide Parliament and the public with regular updates on departments’ performance against their targets.
    Technical Notes explain how performance against each PSA target will be measured.
    To make the most of both new investment and existing assets, there needs to be a coherent long term strategy against which investment decisions are taken. Departmental Investment Strategies (DIS) set out each department's plans to deliver the scale and quality of capital stock needed to underpin its objectives. The DIS includes information about the department's existing capital stock and future plans for that stock, as well as plans for new investment. It also sets out the systems that the department has in place to ensure that it delivers its capital programmes effectively.
    This document was updated on 19 December 2005.
    Near-cash resource expenditure that has a related cash implication, even though the timing of the cash payment may be slightly different. For example, expenditure on gas or electricity supply is incurred as the fuel is used, though the cash payment might be made in arrears on aquarterly basis. Other examples of near-cash expenditure are: pay, rental.Net cash requirement the upper limit agreed by Parliament on the cash which a department may draw from theConsolidated Fund to finance the expenditure within the ambit of its Request forResources. It is equal to the agreed amount of net resources and net capital less non-cashitems and working capital.Non-cash cost costs where there is no cash transaction but which are included in a body’s accounts (or taken into account in charging for a service) to establish the true cost of all the resourcesused.Non-departmental a body which has a role in the processes of government, but is not a government public body, NDPBdepartment or part of one. NDPBs accordingly operate at arm’s length from governmentMinisters.Notional cost of a cost which is taken into account in setting fees and charges to improve comparability with insuranceprivate sector service providers.The charge takes account of the fact that public bodies donot generally pay an insurance premium to a commercial insurer.the independent body responsible for collecting and publishing official statistics about theUK’s society and economy. (At the time of going to print legislation was progressing tochange this body to the Statistics Board).Office of Government an office of the Treasury, with a status similar to that of an agency, which aims to maximise Commerce, OGCthe government’s purchasing power for routine items and combine professional expertiseto bear on capital projects.Office of the the government department responsible for discharging the Paymaster General’s statutoryPaymaster General,responsibilities to hold accounts and make payments for government departments and OPGother public bodies.Orange bookthe informal title for Management of Risks: Principles and Concepts, which is published by theTreasury for the guidance of public sector bodies.Office for NationalStatistics, ONS60Managing Public Money
    ————————————————————————————————————————
    "
    GLOSSARYOverdraftan account with a negative balance.Parliament’s formal agreement to authorise an activity or expenditure.Prerogative powerspowers exercisable under the Royal Prerogative, ie powers which are unique to the Crown,as contrasted with common-law powers which may be available to the Crown on the samebasis as to natural persons.Primary legislationActs which have been passed by the Westminster Parliament and, where they haveappropriate powers, the Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly. Begin asBills until they have received Royal Assent.arrangements under which a public sector organisation contracts with a private sectorentity to construct a facility and provide associated services of a specified quality over asustained period. See annex 7.5.Proprietythe principle that patterns of resource consumption should respect Parliament’s intentions,conventions and control procedures, including any laid down by the PAC. See box 2.4.Public Accountssee Committee of Public Accounts.CommitteePublic corporationa trading body controlled by central government, local authority or other publiccorporation that has substantial day to day operating independence. See section 7.8.Public Dividend finance provided by government to public sector bodies as an equity stake; an alternative to Capital, PDCloan finance.Public Service sets out what the public can expect the government to deliver with its resources. EveryAgreement, PSAlarge government department has PSA(s) which specify deliverables as targets or aimsrelated to objectives.a structured arrangement between a public sector and a private sector organisation tosecure an outcome delivering good value for money for the public sector. It is classified tothe public or private sector according to which has more control.Rate of returnthe financial remuneration delivered by a particular project or enterprise, expressed as apercentage of the net assets employed.Regularitythe principle that resource consumption should accord with the relevant legislation, therelevant delegated authority and this document. See box 2.4.Request for the functional level into which departmental Estimates may be split. RfRs contain a number Resources, RfRof functions being carried out by the department in pursuit of one or more of thatdepartment’s objectives.Resource accountan accruals account produced in line with the Financial Reporting Manual (FReM).Resource accountingthe system under which budgets, Estimates and accounts are constructed in a similar wayto commercial audited accounts, so that both plans and records of expenditure allow in fullfor the goods and services which are to be, or have been, consumed – ie not just the cashexpended.Resource budgetthe means by which the government plans and controls the expenditure of resources tomeet its objectives.Restitutiona legal concept which allows money and property to be returned to its rightful owner. Ittypically operates where another person can be said to have been unjustly enriched byreceiving such monies.Return on capital the ratio of profit to capital employed of an accounting entity during an identified period.employed, ROCEVarious measures of profit and of capital employed may be used in calculating the ratio.Public Privatepartnership, PPPPrivate Finance Initiative, PFIParliamentaryauthority61Managing Public Money
    "
    ————————————————————————————————————————
    GLOSSARYRoyal charterthe document setting out the powers and constitution of a corporation established underprerogative power of the monarch acting on Privy Council advice.Second readingthe second formal time that a House of Parliament may debate a bill, although in practicethe first substantive debate on its content. If successful, it is deemed to denoteParliamentary approval of the principle of the proposed legislation.Secondary legislationlaws, including orders and regulations, which are made using powers in primary legislation.Normally used to set out technical and administrative provision in greater detail thanprimary legislation, they are subject to a less intense level of scrutiny in Parliament.European legislation is,however,often implemented in secondary legislation using powers inthe European Communities Act 1972.Service-level agreement between parties, setting out in detail the level of service to be performed.agreementWhere agreements are between central government bodies, they are not legally a contractbut have a similar function.Shareholder Executive a body created to improve the government’s performance as a shareholder in businesses.Spending reviewsets out the key improvements in public services that the public can expect over a givenperiod. It includes a thorough review of departmental aims and objectives to find the bestway of delivering the government’s objectives, and sets out the spending plans for the givenperiod.State aidstate support for a domestic body or company which could distort EU competition and sois not usually allowed. See annex 4.9.Statement of Excessa formal statement detailing departments’ overspends prepared by the Comptroller andAuditor General as a result of undertaking annual audits.Statement on Internal an annual statement that Accounting Officers are required to make as part of the accounts Control, SICon a range of risk and control issues.Subheadindividual elements of departmental expenditure identifiable in Estimates as single cells, forexample cell A1 being administration costs within a particular line of departmental spending.Supplyresources voted by Parliament in response to Estimates, for expenditure by governmentdepartments.Supply Estimatesa statement of the resources the government needs in the coming financial year, and forwhat purpose(s), by which Parliamentary authority is sought for the planned level ofexpenditure and income.Target rate of returnthe rate of return required of a project or enterprise over a given period, usually at least a year.Third sectorprivate sector bodies which do not act commercially,including charities,social and voluntaryorganisations and other not-for-profit collectives. See annex 7.7.Total Managed a Treasury budgeting term which covers all current and capital spending carried out by the Expenditure,TMEpublic sector (ie not just by central departments).Trading fundan organisation (either within a government department or forming one) which is largely orwholly financed from commercial revenue generated by its activities. Its Estimate shows itsnet impact, allowing its income from receipts to be devoted entirely to its business.Treasury Minutea formal administrative document drawn up by the Treasury, which may serve a wide varietyof purposes including seeking Parliamentary approval for the use of receipts asappropriations in aid, a remission of some or all of the principal of voted loans, andresponding on behalf of the government to reports by the Public Accounts Committee(PAC).62Managing Public Money
    ————————————————————————————————————————
    GLOSSARY63Managing Public MoneyValue for moneythe process under which organisation’s procurement, projects and processes aresystematically evaluated and assessed to provide confidence about suitability, effectiveness,prudence,quality,value and avoidance of error and other waste,judged for the public sectoras a whole.Virementthe process through which funds are moved between subheads such that additionalexpenditure on one is met by savings on one or more others.Votethe process by which Parliament approves funds in response to supply Estimates.Voted expenditureprovision for expenditure that has been authorised by Parliament. Parliament ‘votes’authority for public expenditure through the Supply Estimates process. Most expenditureby central government departments is authorised in this way.Wider market activity activities undertaken by central government organisations outside their statutory duties,using spare capacity and aimed at generating a commercial profit. See annex 7.6.Windfallmonies received by a department which were not anticipated in the spending review.
    ————————————————————————————————————————

    Англо-русский экономический словарь > near cash

  • 6 postura

    f.
    1 position, posture.
    2 attitude, stance.
    3 bid.
    4 body posture, position, posture.
    5 point of view, attitude, stand, position.
    6 agreement.
    * * *
    1 (de un cuerpo) posture, position
    2 (actitud) attitude
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [del cuerpo] position
    2) (=actitud) stance, position
    3) [en una subasta] bid
    4) [en juego de azar] bet, stake
    5) [de ave] (=acción) egg-laying; (=conjunto de huevos) eggs pl, eggs laid pl
    6) ** (=droga) 1000-pesetas' worth of hashish
    * * *
    1) ( del cuerpo) position
    2)
    a) ( actitud) stance
    b) ( opinión) opinion

    posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

    tomar postura — to take a stand

    3) (AmL) (de ropa, zapatos)
    •
    * * *
    1) ( del cuerpo) position
    2)
    a) ( actitud) stance
    b) ( opinión) opinion

    posturas encontradas or enfrentadas — opposing views

    tomar postura — to take a stand

    3) (AmL) (de ropa, zapatos)
    •
    * * *
    postura1
    1 = posture, pose.

    Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

    Ex: Male readers are often attracted to this sub-genre because of the books' pin-up art, depicting beautiful young women in revealing costumes and provocative poses.
    * de postura = postural.
    * postura del loto, la = lotus position, the, padmasana.
    * postura de yoga = asana.
    * postura exigida por el trabajo = work posture.
    * postura física = physical posture.

    postura2
    = stance, position, stand, posturing, viewpoint, standpoint, view, opinion (on).

    Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.

    Ex: In 1971 John Pemberton was engaged by the Government `to carry out a broad review of the present position regarding the provision of printed ephemera in libraries in Great Britain'.
    Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    Ex: The lavishness of the presentation imbues the show with conviction and almost distracts from the ridiculousness of its apocalyptic posturing.
    Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
    Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
    Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
    Ex: A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.
    * adoptar la postura moral correcta = take + the high ground, take + the high road.
    * adoptar una postura = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * adoptar una postura crítica sobre = take + a critical view of.
    * adoptar una postura firme = take + a stand (against).
    * adoptar una postura firme ante una cuestión = take + position on + issue.
    * adoptar una postura firme contra = take + a firm stand against.
    * adoptar una postura intransigente = take + a hard stand.
    * adoptar una postura unánime = speak with + one voice.
    * adoptar un postura = embrace + view, don + mantle.
    * cambiar de postura = reconsider + position.
    * cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.
    * cambio radical de postura = about-face.
    * declaración de postura oficial = position paper.
    * defender + Posesivo + postura = argue + Posesivo + case.
    * desafiar una postura = challenge + attitude.
    * poner en entredicho una postura = compromise + position.
    * postura defensiva = bunker mentality.
    * postura ideológica en contra de la homosexualidad = heterosexism.
    * postura indefinida = fence-sitting position.
    * postura única = unified voice.
    * tomar una postura = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stance.
    * tomar una postura firme = take + a stand (against).
    * tomar una postura intransigente = take + a hard stand.

    * * *
    A (del cuerpo) position
    tengo que haber dormido en una mala postura I must have slept in an awkward position
    tiene muy mala postura he has very bad posture
    Compuesto:
    lotus position
    B
    1 (actitud) stance
    adoptó una postura crítica frente a esta propuesta she adopted a critical attitude toward(s) o a critical stance on this proposal
    eso de no comprometerte es una postura muy cómoda not committing yourself like that is an easy way out o is an easy option
    2 (opinión) opinion
    hay posturas encontradas or enfrentadas en la organización there are opposing views within the organization
    tomar postura to take a stand
    C
    ( AmL) (de ropa, zapatos): se le rompieron a la primera postura they broke the first time she wore them
    Compuesto:
    ( Chi) (acción) exchange of rings ( to seal one's engagement); (fiesta) engagement party
    * * *

     

    postura sustantivo femenino
    1 ( del cuerpo) position
    2

    ◊ adoptar una postura firme con respecto a algo to take a tough stance o stand on sth


    ◊ tomar postura to take a stand

    3 (AmL) (de ropa, zapatos):

    postura de argollas (Chi) ( acción) exchange of rings ( to seal one's engagement);

    ( fiesta) engagement party
    postura sustantivo femenino
    1 (física) position, posture
    2 (intelectual) attitude
    ' postura' also found in these entries:
    Spanish:
    actitud
    - antinuclear
    - flexibilizar
    - inamovible
    - mantenerse
    - pose
    - suscitar
    - ultranza
    - afianzar
    - asentar
    - claro
    - concesión
    - definición
    - duro
    - extremo
    - política
    - reconciliar
    English:
    assume
    - attitude
    - firm
    - inflexible
    - pose
    - position
    - posture
    - stance
    - stand
    - about
    - line
    * * *
    1. [posición] position, posture;
    ponte en una postura cómoda get into a comfortable position, make yourself comfortable
    postura del misionero missionary position
    2. [actitud] attitude, stance;
    adoptar una postura to adopt an attitude o a stance;
    tienes que tomar postura you have to take up a position;
    defiende posturas muy radicales he upholds very radical opinions o views
    3. [en subasta] bid
    4. Am [uso]
    este vestido se me estropeó a la segunda postura this dress fell to pieces the second time I wore it
    5. Chile postura de argollas [celebración] engagement party
    * * *
    f tb fig
    position
    * * *
    1) : posture, position (of the body)
    2) actitud, posición: position, stance
    * * *
    postura n position

    Spanish-English dictionary > postura

  • 7 Wohnung

    Wohnung f 1. GRUND (AE) apartment, (BE) flat; 2. PERS, SOZ accommodation; 3. STEUER living accommodation, dwelling
    * * *
    f 1. < Grund> apartment (AE), flat (BE) ; 2. <Person, Sozial> accommodation; 3. < Steuer> living accommodation, dwelling
    * * *
    Wohnung
    dwelling, lodging[s], quarters, habitation, housing, house, place, abode, home, (Etage) flat (Br.), apartment (US), (Unterbringung) living accommodation, (Wohnsitz) residence, domicile, [place of] abode;
    • ohne Wohnung dishoused;
    • abgeschlossene Wohnung separate dwelling, self-contained flat (Br.);
    • zumutbare anderweitige Wohnung suitable alternative accommodation;
    • staatlich bereitgestellte Wohnungen publicly-provided housing;
    • betriebsnahe Wohnung home close to work;
    • nicht bewirtschaftete Wohnung unrestricted dwelling;
    • sofort bezugsfähige Wohnung lodging ready to move into;
    • billige Wohnung low-cost housing;
    • Dreizimmer-Wohnung three-room apartment (US);
    • eheliche Wohnung matrimonial home;
    • eigene Wohnung self-contained flat (Br.), individual apartment (US);
    • frei finanzierte Wohnung private-sector flat (Br.), privately financed housing unit (dwelling);
    • im weißen Kreis gelegene Wohnung decontrolled premises;
    • ruhig gelegene Wohnung flat (apartment, US) in a quiet neighbo(u)rhood;
    • eigen genutzte Wohnung owner-occupied dwelling (flat);
    • in Teilwohnungen umgebaute große Wohnung converted flat (Br.);
    • größere Wohnung living quarters;
    • industriell hergestellte Wohnung factory-built housing;
    • kleine Wohnung flatlet (Br.);
    • möblierte Wohnung furnished apartment (US) (flat, Br., dwelling), chambers;
    • leer stehende Wohnung idle tenement, vacant flat (Br.), vacancy;
    • steuerbegünstigte Wohnung tax-privileged accommodation;
    • überbelegte Wohnung [over]crowded dwelling;
    • überdurchschnittliche Wohnung above-average dwelling;
    • den Mieterschutzbestimmungen unterliegende Wohnung rent-controlled flat (Br.);
    • von der Stadt vermietete Wohnung council house (Br.);
    • vorfabrizierte Wohnung prefabricated housing module;
    • vorübergehende Wohnung lodge;
    • werkseigene Wohnung company flat, company-owned (industrial) dwelling, employee home;
    • Wohnung für gehobenere Ansprüche higher-bracket flat (Br.) (apartment, US), upper-level housing;
    • Wohnung beim Arbeitgeber living-in;
    • Wohnung mit Bedienung service flat (Br.), apartment hotel (US);
    • Wohnung mit eigenem Eingang self-contained flat (Br.) (unit);
    • Wohnung mit allem Komfort flat (Br.) (apartment, US) with all modern conveniences;
    • drei leer stehende Wohnungen in einem Mietshaus (Annonce) three vacancies in an apartment house (US);
    • Wohnung mit Zimmern in verschiedenen Stockwerken duplex apartment (US) (flat, Br.);
    • aus einer Wohnung ausziehen to move out of a flat (Br.), to vacate an apartment (US);
    • dringend eine neue Wohnung benötigen to desparately need rehousing;
    • Wohnung beschaffen to provide housing;
    • Wohnung besitzen to occupy an apartment (US) (flat, Br.);
    • eigene Wohnung besitzen to live in a flat (Br.) (apartment, US);
    • seiner Familie eine Wohnung besorgen to house one’s family;
    • sich selbst eine Wohnung besorgen to make one’s own housing arrangements;
    • jem. sofort eine Wohnung besorgen to house s. o. immediately;
    • neue Wohnung beziehen to move into new rooms;
    • Wohnung einrichten to furnish a flat (Br.) (an apartment, US);
    • Möbel aus einer Wohnung entfernen to unfurnish an apartment (US) (a flat, Br.);
    • Wohnungen finanzieren to finance houses (apartments, US, flats, Br.);
    • seine Wohnung in A. haben to reside at A.;
    • Wohnung im zweiten Stock haben to have one’s quarters on the second (third, US) floor;
    • Wohnungen aus der Mieterschutzgesetzgebung herausnehmen to remove dwellings from control (Br.);
    • Wohnung neu herrichten to refurbish an apartment (US) (a flat, Br.);
    • Wohnung mieten to rent a flat (Br.) (an apartment, US);
    • möblierte Wohnung mieten to rent a furnished apartment (US) (flat, Br.);
    • Wohnung mieten und die Möbel übernehmen to rent a flat (Br.) (an apartment, US) and take over the furniture;
    • Wohnung möblieren to furnish a flat (Br.) (an apartment, US);
    • andere Wohnung nehmen to change one’s quarters;
    • Wohnung räumen to quit the premises;
    • neue Wohnung in Aussicht stellen to hold out the prospect of a new flat;
    • Wohnung suchen to look for an apartment (US) (a flat, Br.), to house-hunt, to flat-hunt (Br.);
    • elterliche Wohnung verlassen to leave the parental home;
    • Wohnung vermieten to rent an apartment (US), to let a flat (Br.);
    • Wohnungen in einem Haus einzeln vermieten to let off a house into apartments (US) (flats, Br.);
    • seine Wohnung wechseln to move [one’s lodgings], to change one’s address, to change (shift) one’s quarters;
    • seine Wohnung zweckentfremden to alter the use of one’s premises, to convert rooms to office use.

    Business german-english dictionary > Wohnung

См. также в других словарях:

  • alternative — alternate, alternative 1. Both words are adjectives and nouns and come from Latin alternus meaning ‘every second’ and have had closely related meanings over several centuries of usage. Now however, there is a clear distinction which needs to be… …   Modern English usage

  • arrangement — noun 1 plans/organization ADJECTIVE ▪ alternative, better, different, new, other ▪ It may be necessary to make alternative arrangements. ▪ final …   Collocations dictionary

  • arrangement — ar|range|ment W2S2 [əˈreındʒmənt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(agreement)¦ 3¦(way something is organized)¦ 4¦(position)¦ 5¦(music)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(PLAN)¦ [C usually plural] plans and preparations that you must make so that something can happen… …   Dictionary of contemporary English

  • Death and culture — All Is Vanity by C. Allan Gilbert, suggesting an intertwining between life and death. This article is about death in the different cultures around the world as well as ethical issues relating to death, such as martrydom, suicide and euthanasia.… …   Wikipedia

  • alternate — alternate, alternative 1. Both words are adjectives and nouns and come from Latin alternus meaning ‘every second’ and have had closely related meanings over several centuries of usage. Now however, there is a clear distinction which needs to be… …   Modern English usage

  • arrangement — UK US /əˈreɪndʒmənt/ noun ► [C, usually plural] a plan or preparation for how something will happen: make an arrangement »There wasn t enough time for him to make alternative arrangements. arrangement (for sb) to do sth »Some people have very… …   Financial and business terms

  • North Irish Horse — Active 1902 Present Country United Kingdom Branch Territorial Army Type Yeomanry Role …   Wikipedia

  • Winter of 2009–2010 in Europe — See also: Winter of 2009–2010 in the United Kingdom Winter of 2009–2010 in Europe Map of Europe showing the difference of temperature between 11–18 December 2009 and the 2000–2008 average. Storm type: Winter storm Formed …   Wikipedia

  • Seanad Éireann (Irish Free State) — Seanad Éireann ( en. Senate of Ireland) was the upper house of the Oireachtas (parliament) of the Irish Free State from 1922–1936. It has also been known simply as the Senate, or as the First Seanad. The Senate was established under the 1922… …   Wikipedia

  • Seagull Books — is a small press begun by Naveen Kishore, operating in Kolkata (formerly Calcutta) that specialises in books on theatre and film, and translations. It is particularly known for the series of translations of Mahasweta Devi s books by Gayatri… …   Wikipedia

  • Aathi Thamilar Peravai — ATP Symbol and Flag Founder President Adhiyamaan Founded 1994 Head Quarters Coimbatore, Tamil Nadu Aathi Thamilar Peravai (ATP) is a people s movement founded by Adhiyamaan in 1994 at Coimbatore district in the west zone of Tamil Nadu, India. Its …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»